
VSN:1.62D (14. Juni 99)
ID:Druckermanager
IC:!Printers
NNE:Printers
INU:Diese Schnittstelle wird gerade von einem Druckertreiber benutzt.
CLM:Druckertreiber
UNT:Typenlos
TYP:Typ &%0
PAU:Drucker: %0
mm:mm
in:in
OP:DruckDatei

ICON0:\Z\QS\0\o\imanagers.|M\7\ikontrollf\_\p\v
ICON1:\Z\Qfr\f\i %0.|MUm\bn als Hauptd\er\Haktiv\\C\\QD\w\nf\_\p\x\\E\\\QKonfigura\s-\\p\x\\EAUSWAHL\u\\QAn\qlu-\\p\ Zieh\P\Oe \c h\her\\b\Hd\\
SAVE0:\\\xwohin\E\ida\umgel\\\x\\\cs\0\\Q\e\.
SAVE1:\\cnamen\\l\h.
SAVE2:\\cnam\zu\8\v
SAVE:In\bm F\_ knn\P\fAusgabedat\am\F\5\
SHTDWN2:\Y\r an\8e\NBe\ig\ fortzu\\v
SHTDWN3:\Y\iw\\werf\F\\E\r\\\v
SHTDWN:Die D\w\\ n\ leer. Bit\whl\P\E\e Ak\.
HWQRY2:Um\b \c als 1st Word Plus-\c\
HWQRY3:\7D\en\br \c abzubrech\v
HWQRY4:\Y\c als r\e \datei\
HWQRY:\fragt, wie\b \c ged\\.|MBit\whl\P\E\e Ak\.
QUERY2:\7D\\Ffortzu\\v
QUERY3:Um\b Ak\ fr\f\i \fhr\v
QUERY:Die D\w\\\is\ n\ leer. Bit\whl\P\E\e Ak\.
QUEUE:\\ED\w\ fr\Eaktiv\F\i.|M\\c\Hd\\x\ sie\U h\hin.
CNCT31:\Z\NName\o\is, dess\FAn\qlu Sie\\bm \ \l knn\
CNCT5:\YEin\8\en\sttig\v
CNCT0:\\\Eparallele Schnitt\8e\
CNCT1:\\\Eserielle Schnitt\8e\
CNCT15:\Z\E\9\Oge\8\Baudrate.
CNCT8:\Baud-Raten\p\v
CNCT17:\Z\E\9e \\Datenbits.
CNCT11:\Datenbit-Formate\p\v
CNCT18:\Z\E\9e Paritt.
CNCT14:\Paritts-Op\en\p\v
CNCT19:\Z\E\9e \\Stopbits.
CNCT16:\Stopbit-Formate\halt\v
CNCT13a:\7XON/XOFF-Protokoll\\\v
CNCT13b:\7XON/XOFF-Protokoll \\\v
CNCT2:\\\O\FNetzwerk-\i\
CNCT25:\Z\N\iname\kArbeitsplatznummer.|MUm\b\H\l\h.
CNCT20:\Liste\bekann\\iser\\p\v
CNCT3:\\\O\FNFS \i\
CNCT26:\Z\NNFS-Ser\name.|MUm\bn\\l\h.
CNCT27:\Z\NNFS \iname.|MUm\bn\\l\h.
CNCT28:\Z\NNFS Benutzername.|MUm\bn\\l\h.
CNCT29:\Z\ENFS \iop\.|MUm\b\\l\h.
CNCT4:\in\Oe \c\
CNCT30:\Z\N\9e Name\ND\datei.|M\\geb\P\fneu\FNam\.
CNCT32:\Szum ffn\\ŖS\n als:-Dialogs.
CNCT35a:\Sum \c-D\ a \c\hng\
CNCT35b:\Sum \c-D\\Ebesteh\e \c \\qreib\nlass\
CNCT37a:\Sum Da\in\NW\ im \ \d\\
CNCT37b:\Sum Da\in\NW\ direkt\Hs\\
CNCT38:\Sum alle n\\\Fim Dialog\werf\
CNCT:\erlaubt Ihnen,\EAn\qlu\\8\\\\is\\l.
PRCTRL:\1\ gibt Ihn\FKontrolle dar\, wie\E\i\\\|M\z\F\i\2\v|M\z\F\i hinzuzufg\x\\QS\0 s\\\idefini\sdatei h\ hin\.|M\z \ zum Konfigur\\\\i\p\xdoppeldr\@.
INFO:\\t Ihn\F\m\b Version\!\i.
PAPER5:\Z\NName\oPap\formats.|M\.
PAPER6:\Z\EPap\br\.|MUm\b\H\l\h.
PAPER7:\Z\EPap\hhe.|MUm\b\H\l\h.
PAPER8:\Z\No\e Grafikrand.|M\.
PAPER9:\Z\Nuntere Grafikrand.|M\.
PAPER10:\Z\Nlinke Grafikrand.|M\.
PAPER11:\Z\Nrech\Grafikrand.|M\.
PAPER12:\Z\No\e \rand.|M\.
PAPER13:\Z\Nuntere \rand.|M\.
PAPER14:\Z\Nlinke \rand.|M\.
PAPER15:\Z\Nrech\\rand.|M\.
PAPER16:\Z \\N\z\en\\NS\.|MUm\b\H\l\h.
PAPER47:\Pap\formate\halt\v
PAPER23:\YEinh\n\ Millimeter\Ozu\8\v
PAPER22:\YEinh\n\ Zoll\Ozu\8\v
PAPER33:Um\b Pap\g\\Hl\q\v
PAPER42:Um\b Pap\g\\Hs\n\h.
PAPER:\1\ ermgl\ Ihn\xexist\\e Pap\g\n\arb\n\neue\Hentwerf\
HME1-0:\\m\b Version\!\i\komm\g
HME1-1:\7\ikontrollf\_\p\v
HME1-2:\7D\w\nf\_\p\v
HME1-2a:\Ik\e \i aktiv\t sind.
HME1-3:\Pap\g\n\\it\v
HME1-4:\Y\9\FEin\8\\ns\n\h.
HME1-5:\!\i\\\v
HME2:\Y\Le Baud-Rate\sttig\v
HME3:\7\Le Daten-Format\sttig\v
HME4:\Y\Le Paritt\sttig\v
HME5:\7\Le Stopbit-Format\sttig\v Die \fgbare \\ durch\EWahl\NDatenbits sowie\NParitt begrenzt.
HME6:\\\inamen\sttig\v
HMP1:Um\b Pap\g\\\it\v
HMQ1-0:\\\i\hal\(d.h. jetzt\halten)\h.
SMQ1-0:\Id\D\ \qon angehal\wurde.
HMQ1-1:\\\i\halt\xsobald\Emomentane \c ged\t wurde\h.
SMQ1-1:\Id\D\ \qon angehal\wurde.
HMQ1-2:Um\ \\\i w\rzud\\v
SMQ1-2:\Id\\i n\ angehalten\.
HMQ1-3:\D\\o\\is abzubrech\xd.h. alle\\NW\ befindlich\FD\aufgaben\werf\v
HMQ1-4a:\\D\vorgang\halt\v
HMQ1-4b:\\D\vorgang\halt\v Dieser\ vor Ihr\Freigabe n\ ged\t.
SMQ1-4:\Id\D\vorgang \eits angehalten\.
HMQ1-5:\D\\o\\Dokuments fortzufahr\v
SMQ1-5:\Id\D\ n\ angehalten\.
HMQ1-6:\\D\vorgang\Hl\q\v
SMQ1-7:\Ik\ D\vorgang \L\.
HMC1-0:\\\\i\Hkonfigur\\v
SMC1-0:\ISie mehr als\O\F\i \L hab\
HMC1-1:\An\qlu\o\\\is\H\l\h.
HMC1-2:\Y\\i\Haktiv\\v
SMC1-2:\Ik\(e) \i \L wurde(n).
HMC1-3:\den/die \\i\Hdeaktiv\\v
HMC1-4:\den/die \\i\Hentfern\v
HMC1-5:\alle \i\2\v
HMC1-6:\Y\\N\i\werf\v
SMC1-6:\Ik\e \iauswahl vorliegt.

HMC1s-0:\\\i\Hkonfigur\\v
SMC1s-0:\Imehr als\O \i \L\.
HMC1s-1:\An\qlu\o\\is\\l\h.
HMC1s-2:Kli\@\\E\\i \eitzu\8\
SMC1s-2:\ISie zur Zeit k\e(n) \i \eit\8\Fknn\
HMC1s-3:\Y\\i\Haktiv\\v
SMC1s-3:\Ik\ \i \L\.
HMC1s-4:\Y\\i\Hdeaktiv\\v
HMC1s-5:\Y\\i\Hentfern\v
HMC1s-6:\alle \i\whl\v
HMC1s-7:\Y\iauswahl\werf\v
SMC1s-7:\Ik\e \i \L wurd\

GOT:%0 an %1, %2
GOTa:%0 (%1) an %2, %3
NAME:Name
TYPE:Typ
CN:Anschlu
CN0:Keiner
CN1:Parallel
CN2:Seriell
CN4:Netz
CN5:In Datei
CN6:NFS
CN8:Direkt
CN9:Netz
ST:Status
ACT:Aktiv
INA:Inaktiv
SHA:Bereitgestellt
UNA:Nicht verfgbar
UNKN:Unbekannt

IC0:Keiner
IC1:Parallel
IC2:Seriell
IC4:Netz
IC5:In Datei
IC6:NFS
IC8:Direkt
IC9:Netz
ICx:Drucker %0

QUL:%1, %2, %3
QUA:%0 (%1), %2, %3
QULB:%1 on %2 im Hintergrund [%3]
QUAB:%0 (%1) on %2 im Hintergrund [%3]
QU0:Aktiv
QU1:Wartet
QU2:Druckt
QU3:Unterbrochen
QF1:%z12:%mi %am
QF2:%zdy. %m3 %ce%yr
QF3:%0%% von %1
QF4:%0
QT1:Verzeichnis
QT2:Anwendung

ME1:#Drucker,Info,Druckerkontrolle ...,Druckwarteschlange ...,Papiergre ...,Einstellungen speichern,Beenden
ME2:#Baudrate,
ME2a:115200,57600,38400,
ME2b:19200,9600,7200,4800,3600,2400,1800,1200,600,300,150,134.5,110,75,50
ME3:#Datenbits,8 Bits,7 Bits,6 Bits,5 Bits
ME4:#Paritt,Keine,Ungerade,Gerade,1 bei TX,0 bei TX
ME5:#Stopbits,1 Bit
ME5a:2 Bits
ME5c:1.5 Bits
ME6:#Drucker,Dummy
MQ1:#Druckwarteschlange,Sofort anhalten,Spter anhalten,Weiterdrucken,Druck abbrechen#,%0,Dokument weiterdrucken,Dokument entfernen
MQ1a:Dokument anhalten
MQ1b:Dokument auslassen
MP1:#Format-Name,Dummy
MC1:#Drucker,Konfiguration...,Anschlu...,Aktivieren,Deaktivieren,Entfernen#,Alle auswhlen,Auswahl verwerfen
MC1s:#Drucker,Konfiguration...,Anschlu...,Bereitstellen,Aktivieren,Deaktivieren,Entfernen#,Alle auswhlen,Auswahl verwerfen

BR0:9600
BR1:75
BR2:150
BR3:300
BR4:1200
BR5:2400
BR6:4800
BR7:9600
BR8:19200
BR9:50
BR10:110
BR11:134,5
BR12:600
BR13:1800
BR14:3600
BR15:7200
BR16:38400
BR17:57600
BR18:115200

DA0:8 Bits
DA1:7 Bits
DA2:6 Bits
DA3:5 Bits

SB0:1 Bit
SB1a:2 Bits
SB1b:1 Bit
SB1c:1.5 Bits

PA0:Keine
PA1:Ungerade
PA2:Gerade
PA3:1 bei TX
PA4:0 bei TX

OK0:Es ist ein Fehler in Zeile %0 von %1 gefunden worden: %2
OK1:Die PrData-Datei fr den Druckertyp %0 kann nicht gelesen werden.
OK1a:Die Templatedatei fr den Druckertyp %0 kann nicht gelesen werden.
OK2:Es ist ein Fehler in der %0 PrData-Datei gefunden worden: %1
OK2a:Es ist ein Fehler in der %0 Templatedatei gefunden worden: %1
OK3:Unerwartetes Ende der Datei beim Scannen von Template
OK3a:end: hat keine Parameter.
OK4:In %0 fehlt ein Semikolon.
OK4a:%0 wurde auerhalb der Template-Reichweite definiert.
OK5:%0 enthlt keinen bekannten boolschen Typ.
OK6:%0 enthlt keinen bekannten Struktur-Typ.
OK7:%0 enthlt keinen bekannten Listen-Typ.
OK7a:%0 mu von einer Zahl gefolgt werden.
OK8:Daten fr Template %0 konnten nicht gefunden werden.
OK9:%0 pat nicht in das Template.
OKA:Papierformat %0 konnte nicht gefunden werden.
OKB:Auswahl kann nicht gespeichert werden: %0.
OKC:Dieser Konfigurationsvariablentyp wird fr den Drucker %0 nicht unterstzt.
OKD:Einstellungen konnten nicht gelesen werden.
OKE:Fehler in der Einstellungsdatei: %0
OKG:Unerwartetes Dateiende beim Suchen nach %0
OKH:%0 enthlt keinen bekannten Einstellungstyp.
OKI:Die parallele Schnittstelle ist nicht frei: %0
OKJ:Die serielle Schnittstelle ist nicht frei: %0
OKK:Der NFS-Druckerserver mu angegeben werden.
OKL:NFS ist nicht geladen.
OKM:Sie haben den NFS-Drucker, den Benutzernamen oder die Optionen falsch angegeben.
OKN:Zu druckende Dokumente mssen entweder auf ein Druckersymbol oder in das Fenster der Druckwarteschlange gezogen werden.
OKO:Fehler in Papierformatdatei %0: Unerwartetes Dateiende beim Suchen nach %1.
OKP:Der Druck ist angehalten: %0
OKPa:Der Druck ist abgebrochen: %0
OKQ:Dieses Papierformat kann nicht gelscht werden - es ist nicht gespeichert.
OKQa:Dieses Papierformat kann nicht gelscht werden - es wird noch von einem Drucker benutzt.
OKR:Es knnen nur Papierformate gelscht werden, die Sie selbst erstellt haben.
OKS:Verzeichnisse knnen nicht gedruckt werden - der Eintrag wird aus der Druckwarteschlange entfernt.
OKT:Anwendungen knnen nicht gedruckt werden - der Eintrag wird aus der Druckwarteschlange entfernt.
OKU:Aus Anwendungen heraus kann nur gedruckt werden, wenn ein Drucker aktiviert wurde.
OKV:Nicht mglich, Einstellungen zu lesen - inkompatibler Dateiinhalt.
OKW:Bevor gedruckt werden kann, mu ein Drucker installiert und aktiviert werden.
OKX:Die Datei %0 kann nicht gelesen werden.
OKZ:Der Drucker wurde nicht installiert - die Druckerdefinitionsdatei (%0) ist defekt oder inkompatibel.
OKZa:Es kann keine Typspezifikation in der Datei gefunden werden.
OKZb:Der Typ %0 wird nicht untersttzt.
OKZc:%0 in Datei pat nicht.
OKAA:: fehlt beim Pointernamen %0
OKAB:Templatename %0 kann nicht gefunden werden.
OKAC:Der Drucker %0 untersttzt keinen Textdruck.
OKAD:Das Papierformat mu einen Namen haben.
OKAE:Breite und Hhe des Papiers mssen grer als Null sein.
OKAF:Das Dokument %0 konnte nicht geffnet werden - es wurde aus der Druckauftragsliste entfernt.
OKAG:Netzwerkdrucker-Server mu festgelegt werden.
OKAH:Der Name der Druckdatei mu angegeben werden.
OKAI:Die Konfiguration kann nicht gendert werden, weil der Drucker noch druckt.
OKAJ:Der Anschlu kann nicht gendert werden, weil der Drucker noch druckt.
OKAK:Das Template %0 konnte nicht gefunden werden.
OKAL:%0 ist keine Druckerdefinitionsdatei.
OKAM:%0 Baud wird nicht untersttzt von dieser Maschine - verwende 9600 Baud
OKAN:Installation des Druckers unmglich, weil !Drucker keinen Schreibzugriff auf Dateien der Druckerart %0 hat
OKAO:!Drucker bentigt ein temporres Verzeichnis zur Ausfhrung dieser Operation
OKAOs:Netz-Drucker '%0' ist nicht verfgbar
OKAP:Der Name eines bereitgestellten Druckers kann nicht gendert werden - verwende bisherigen
OKAQ:Der Name '%0' wird bereits von einem bereitgestellten Drucker verwendet. ndern Sie den Namen des Druckers und stellen Sie ihn erneut bereit.
OKAQa:Sie haben bereits einen Drucker namens '%0' bereitgestellt. Bitte geben Sie fr Ihren Drucker einen neuen Namen ein.
OKAR:Netzwerk-Verbindung fr Drucker '%0' ist nicht verfgbar
OKAS:Der Druckvorgang kann aufgrund eines Netzwerkproblemes nicht korrekt eingestellt werden (%0).
OKAT:Dieser Drucker kann nicht bereitgestellt werden, da sich !Temp auf einem bereitgestellten Laufwerk befindet. Bitte aktivieren Sie eine lokale !Temp-Applikation.
OKAU:Der Drucker '%0' kann nicht bereitgestellt werden, da sich !Temp auf einem bereitgestellten Laufwerk befindet. Bitte aktivieren Sie eine lokale !Temp-Applikation.
OKAV:!Drucker bentigt ein temporres Verzeichnis zum Bereitstellen des Druckers
OKAW:!Drucker bentigt ein temporres Verzeichnis zum Bereitstellen von '%0'
OKAX:Der Name der Papiergre mu gendert werden, bevor sie benutzt werden kann
OKAY:Ungltige Papiergre: %0
OKAZ:Oberer Rand + unterer Rand ist grer als Hhe
OKBA:Linker Rand + rechter Rand ist grer als Breite
OKBB:Kann Paletten-Datei '%0' nicht ffnen
OKBC:Datei '%0' nicht im ResourceFS gefunden
OKBD:Kein Papier im Drucker (im ausgewhlten Papiereinzug)
OKBE:Der Drucker meldet einen Fehler

WA1:Der Drucker %1 ist nicht installiert (der Typ %0 wird nicht untersttzt).
WA2:Auf dem Drucker %0 wird noch gedruckt. Weiterdrucken oder deaktivieren?
WA2a:Deaktivieren
WA3:Auf dem Drucker %0 wird noch gedruckt. Weiterdrucken oder Dokument entfernen?
WA3a:Entfernen
WA4:Auf dem Drucker %0 wird noch gedruckt. Weiterdrucken oder Anwendung beenden?
WA5:Wie soll die %0-Datei %1 gedruckt werden - normal oder fancy?
WA6:Fehler von Druckertyp %0: %2
WA7:Der Drucker %0 wurde nicht installiert - der Inhalt der Einstellungsdatei ist inkompatibel.
WA8:Der Drucker %0 wurde nicht installiert - die Definitionsdaten fehlen.
WA9:Der Anschlu fr den Drucker %0 wurde auf Keiner gesetzt - der Anschlu %1 ist nicht verfgbar.
WA10:&%0 pat nicht.
WA11:Kann Papierformat '%0' nicht finden - gehe zu Standardeinstellung '%1' fr Drucker '%2'
WA12:Fr maximale Farb-Qualitt installieren Sie ColourTrans 1.50 oder hher in Ihrer !System-Applikation
WA13:Fehler bei Verzeichniserstellung '%0': '%1'
WA14:Die Papiergren-Datei kann nicht beschrieben werden. Die neue Papiergre kann nicht gespeichert werden. Sie knnen sie jedoch benutzen bis zum Beenden der !Drucker-Applikation

FA1:Es kann keine Druckerkonfigurationsdatei gefunden werden.
FA2:Die Templates fr den Druckertyp %0 konnten nicht gefunden werden.
FA3:Nicht untersttzter Supportcode fr Druckerklasse %0.
FA4:Es ist nicht genug Speicher frei, um den Druckersupportcode zu berlagern.
FA5:Es ist nicht genug freier Speicher zur weiteren Ausfhrung frei.
FA6:Interner Fehler: Integer-Leseversuch von einem Nicht-Integer-Block.
FA7:Interner Fehler: String-Leseversuch von einem Nicht-String-Block.
FA8:Interner Fehler: Boolean-Leseversuch von einem Nicht-Boolean-Block
FA9:Interner Fehler: Listen-Leseversuch von einem Nicht-Listen-Block.
FAA:Interner Fehler: Der Block bei &%0 kann nicht freigegeben werden.
FAD:Interner Fehler: %0 lt sich nicht zu einer Zahl auswerten.
FAE:Interner Fehler: Das Template %0 konnte nicht gefunden werden.
FAF:Interner Fehler: Unpassender PrData-Pointer.
FAG:Interner Fehler: Der Pointer %0 konnte nicht gefixt werden: %1.
FAH:Interner Fehler: %0 pat nicht ins Symbol %1.
FAI:Es ist nicht genug Speicher fr die Vergabe von %0K frei.
FAJ:Eine Kopie von !Drucker luft schon.
FAK:Es kann keine Papierformatdefinition gefunden werden

ER1:Unerwarteter Fehler: %0 (&%1/%2)
ER2:Warnung von %0

IC99:TurboQueue

CN:parallel
